So, you basically need to adapt from an RJ-45 to an RJ-11? Would this help or am I misunderstanding your issue? It looks like you need a male RJ-45 to female RJ-11. This isn't it, but you could put a short CAT-5 cable between to get it to work.
RJ11 to RJ45 Adapter