The Heat Ripples are most probably not fake.
Indeed this is totally and really easy possible. Doom3 has them too, and its only just a bit of Shader programming.
Knowing Refractor3 is actually extensivley using Shaderlanguage this might very well be real heat ripples introduced in the game.
__________________
|