the tunnel does respawn after a short time without needing any player assistance
and you cannot make a tunnel spawn in the air, on top of things, inside things, and that includes buildings, they have to be made on the ground, something you could actually dig into
__________________
|